-
1 очередное заседание
1) General subject: scheduled meeting2) Economy: regular session3) Sakhalin energy glossary: regular meeting (Наблюдательного совета)4) leg.N.P. stated meetingУниверсальный русско-английский словарь > очередное заседание
-
2 очередное заседание
-
3 очередное заседание
(work of the international conference) regular session -
4 очередное заседание
-
5 очередное заседание
regular meeting / sessionРусско-английский словарь по проведению совещаний > очередное заседание
-
6 очередное заседание
regular sessionРусско-английский справочник переводчика-международника > очередное заседание
-
7 очередное заседание комитета
regular/scheduled meeting (of a committee)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > очередное заседание комитета
-
8 провести очередное заседание
Law: meet in regular session (Напр.: the Board of Trustees met in regular session.)Универсальный русско-английский словарь > провести очередное заседание
-
9 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
10 заседание
сущ.meeting;session;sitting- заседание правления
- заседание суда
- возобновлять заседание
- заключительное заседание
- закрывать заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- откладывать заседание
- открывать заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- проводить заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- созывать заседание
- специальное заседание
- судебное заседание
- учредительное заседаниев закрытом \заседаниеи — in camera; in closed session
в открытом \заседаниеи — in full session; ( суда тж) in open court
протокол судебного \заседаниея — record of judicial proceeding(s)
участвовать в \заседаниеи — to participate (take part) in a meeting (in a session)
-
11 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
12 заседание очередное
regular/scheduled meeting -
13 очередной
1. another, still another, one moreготовность сделать очередной шаг навстречу партнерам - readiness to take yet another/still another/one more step to accommodate our partners2. regular, routine, annual, monthly, weekly…He помогает и очередное голосование - Nor does the regular/routine/annual/monthly/weekly ( as the case may be) vote on the draft resolution help.3. routine, customary, usual round ofочередные нападки на эти предложения - the routine, customary, usual round of attacks.@ в очередной разonce again, yet againВ очередной раз, вопреки справедливым протестам, эта тема обсуждается нашим комитетом. - Once again/yet again despite just protests...@ очередное заседание комитетаregular/scheduled meeting (of a committee)@ в первую очередьmainly, chiefly, primarily, most importantly, above all, in particular@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > очередной
-
14 очередной
1. another, still another, one moreготовность сделать очередной шаг навстречу партнерам - readiness to take yet another/still another/one more step to accommodate our partners2. regular, routine, annual, monthly, weekly…He помогает и очередное голосование - Nor does the regular/routine/annual/monthly/weekly ( as the case may be) vote on the draft resolution help.3. routine, customary, usual round ofочередные нападки на эти предложения - the routine, customary, usual round of attacks.- очередное заседание комитета
- в первую очередьРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > очередной
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
очередное — прошло очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось очередное заседание • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
состоялось — заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт знакомство состоялось • существование / создание, субъект, факт открытие состоялось • существование / создание, субъект, факт решение состоялось • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Волгоградская городская Дума — IV созыв … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Глава Волгограда — Глава Волгограда … Википедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело Pussy Riot — … Википедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
факт — доказать факт • оценка, регистрация констатировать факт • оценка, регистрация подтверждает факт • оценка, регистрация признать факт • реализация, согласие сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация установить факт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ШОС — 上海合作组织 Шанхайская Организация Сотрудничества Эмблема ШОС Штаб квартира … Википедия